{"id":2823,"date":"2026-06-12T16:46:32","date_gmt":"2026-06-12T14:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/ausstellung\/helmut-menzel-rougher-than-rough\/"},"modified":"2026-06-12T16:49:16","modified_gmt":"2026-06-12T14:49:16","slug":"helmut-menzel-rougher-than-rough","status":"publish","type":"exhibition","link":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/ausstellung\/helmut-menzel-rougher-than-rough\/","title":{"rendered":"Helmut Menzel &#8211;  Rougher Than Rough"},"content":{"rendered":"<section class='wp-block-ho-pattern ' data-pattern='ho\/header-ausstellung'>\n\n<div  class='margin-bottom-7'>\n\n<div class=\"wp-block-ho-div\"><figure itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"lazy-media-inline \" role=\"group\" aria-describedby=\"media_Tu58aA\">\n<script type=\"application\/json\">{\n\"id\" : 2813,\n\"sizes\" : {\"medium\":{\"file\":\"DSC_0855-300x243.jpeg\",\"width\":300,\"height\":243,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":8495},\"large\":{\"file\":\"DSC_0855-1024x830.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":830,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":59329},\"medium_large\":{\"file\":\"DSC_0855-768x622.jpeg\",\"width\":768,\"height\":622,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":36540},\"1536x1536\":{\"file\":\"DSC_0855-1536x1244.jpeg\",\"width\":1536,\"height\":1244,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":117612},\"2048x2048\":{\"file\":\"DSC_0855-2048x1659.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":1659,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":191296},\"small\":{\"file\":\"DSC_0855-440x356.jpeg\",\"width\":440,\"height\":356,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":14982},\"semi\":{\"file\":\"DSC_0855-580x470.jpeg\",\"width\":580,\"height\":470,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":23144},\"mobile\":{\"file\":\"DSC_0855-720x583.jpeg\",\"width\":720,\"height\":583,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":32923},\"hd\":{\"file\":\"DSC_0855-1280x1037.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":1037,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":86452},\"full\":{\"file\":\"DSC_0855-1920x1555.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1555,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":171723},\"xxl\":{\"file\":\"DSC_0855-4048x3279.jpeg\",\"width\":4048,\"height\":3279,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":601592},\"original\":{\"file\":\"DSC_0855.jpeg\",\"width\":4935,\"height\":3998}},\n\"alt\" : \"Yellow square object with a textured, grid-like pattern and indentations on the surface.\",\n\"path\" : \"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/\",\n\"video\" : null,\n\"autoplay\" : null,\n\"youtube\" : null,\n\"youtubelabel\" : \"play\",\n\"brightness\" : 100,\n\"crop\" : {\"x\":0.49,\"y\":0.62},\n\"background\" : true,\n\"scale\" : 1,\n\"zoom\" : false,\n\"annotations\" : null}<\/script>\n<div class=\"height-container \" style=\"padding-bottom:34.63%;   \">\n\t<div class=\"height-container-contents lazy-media-contents\">\n\t\n\t<div class=\"lazy-media-preview\" style=\"background-image: url('data:image\/jpeg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD\/\/gA7Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJSkcgSlBFRyB2NjIpLCBxdWFsaXR5ID0gOTAK\/9sAQwADAgIDAgIDAwMDBAMDBAUIBQUEBAUKBwcGCAwKDAwLCgsLDQ4SEA0OEQ4LCxAWEBETFBUVFQwPFxgWFBgSFBUU\/9sAQwEDBAQFBAUJBQUJFA0LDRQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQU\/8AAEQgAEwAYAwEiAAIRAQMRAf\/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29\/j5+v\/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29\/j5+v\/aAAwDAQACEQMRAD8A\/Um7vY7C2aWVgAoya467+KUMEuI7CaWMHBfoK+fPjj458Y+CfGepeTcXJ05juh\/dl0x6V5hB+1V4itWKNFZXW04fzIiCBX5dmuc5r7dwwq5Ix01V7+ex7VDDUuW89bn3Xofiy38SoVijaN+6t1FFeA\/s6\/Gm++JPjFrKXT4LOGKIymSFs7\/aivrshxeKxWE9pineV2cGJpxp1LQ2PoHVdPtr1SLi3jmHo6g1wuu\/Dbwtfqxn0GxkJ6\/uQM\/lRRX0zinujlu0Wfht4K0LwxdztpWmW9izcExLiiiiphGMVaKsDbe5\/9k='); background-position: 49% 62%; height: 100%; width: 100%;\"><\/div>\n\n\t\t<lazy-media-inline inline-template>\n\t\t<div>\n\t\t\t<lazy-media :inline=\"true\" :alt=\"alt\" :sizes=\"sizes\" :scale=\"scale\" :zoom=\"zoom\" :brightness=\"brightness\" :path=\"path\" :video=\"video\" :autoplay=\"autoplay\" :youtube=\"youtube\" :crop=\"crop\" :youtubelabel=\"youtubelabel\" :annotations=\"annotations\" :background=\"background\" v-if=\"sizes\"><\/lazy-media>\n\t\t<\/div>\n\t<\/lazy-media-inline>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\n\n\n\n<div  class='container-fluid margin-top-4'>\n\n<div  class='row'>\n\n<div  class='col col-xs-12'><div class=\"wp-block-ho-slot margin-bottom-4 \">\n<div class=\"accessibility-menu\">\n\t<div class=\"wp-block-ho-buttons\">\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-ho-buttons-item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ikmweiden.de\/er\/ausstellung\/helmut-menzel-rougher-than-rough\/\" class=\"ho-button is-senary button-no-hover icon-with-text-outside-left is-small \" aria-label=\"Easy-to-read\" rel=\"alternate\">\n\t\t\t\t<span class=\"ho-button-icon icon-leichtesprache\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"ho-button-label\">Easy-to-read<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div  class='row'>\n\n<div  class='col col-xs-12 col-md-6'>\n\n<div  class='margin-bottom-4'><div class=\"wp-block-ho-slot \">\t<span class=\"ho-tag is-tertiary is-small\">\n\t\t<span class=\"ho-tag-label\"><span class=\"sr-only\">Event period : <\/span>In 13 days<\/span>\n\t<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div  class='margin-bottom-4'>\n<h1>Helmut Menzel &#8211;  Rougher Than Rough<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div  class='margin-bottom-4'><div class=body-large>Sculptural ceramic vessels that remain practical whilst simultaneously transcending their function.<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n<section class='wp-block-ho-pattern ' data-pattern='ho\/text-mit-bild-rechts-darunter'>\n\n<div  class='container-fluid margin-bottom-7'>\n\n<div  class='row margin-bottom-5'>\n\n<div  class='col col-md-8 col-xs-12'>\t<p class='body'>The Berlin-based artist Helmut Menzel has created a series of ceramic vessels for the IKM Weiden that are both practical and, at the same time, appear as small sculptures. His objects are created using wooden moulds, casting, glazing and firing. The form is not determined solely by the artist\u2019s free hand. Tools, techniques and material reactions also play a part in shaping the works. It is precisely this that creates their unique tension between series and individual pieces, function and sculptural composition.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div  class='row'>\n\n<div  class='col col-xs-8 col-md-6 col-md-offset-6 col-xs-offset-4'><figure itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\" class=\"lazy-media-inline \" role=\"group\" aria-describedby=\"media_2vKzbx\">\n<script type=\"application\/json\">{\n\"id\" : 2808,\n\"sizes\" : {\"medium\":{\"file\":\"DSC_0917-200x300.jpeg\",\"width\":200,\"height\":300,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":10945},\"large\":{\"file\":\"DSC_0917-683x1024.jpeg\",\"width\":683,\"height\":1024,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":77784},\"medium_large\":{\"file\":\"DSC_0917-768x1152.jpeg\",\"width\":768,\"height\":1152,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":94344},\"1536x1536\":{\"file\":\"DSC_0917-1024x1536.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":149693},\"2048x2048\":{\"file\":\"DSC_0917-1365x2048.jpeg\",\"width\":1365,\"height\":2048,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":237267},\"small\":{\"file\":\"DSC_0917-293x440.jpeg\",\"width\":293,\"height\":440,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":19767},\"semi\":{\"file\":\"DSC_0917-387x580.jpeg\",\"width\":387,\"height\":580,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":31297},\"mobile\":{\"file\":\"DSC_0917-480x720.jpeg\",\"width\":480,\"height\":720,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":43658},\"hd\":{\"file\":\"DSC_0917-853x1280.jpeg\",\"width\":853,\"height\":1280,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":111820},\"full\":{\"file\":\"DSC_0917-1280x1920.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":1920,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":214236},\"xxl\":{\"file\":\"DSC_0917-2699x4048.jpeg\",\"width\":2699,\"height\":4048,\"mime-type\":\"image\\\/jpeg\",\"filesize\":693062},\"original\":{\"file\":\"DSC_0917.jpeg\",\"width\":3838,\"height\":5757}},\n\"alt\" : \"Colorful storage container with yellow and red segments, filled with white lily flowers.\",\n\"path\" : \"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/\",\n\"video\" : null,\n\"autoplay\" : null,\n\"youtube\" : null,\n\"youtubelabel\" : \"play\",\n\"brightness\" : 100,\n\"crop\" : null,\n\"background\" : false,\n\"scale\" : 1,\n\"zoom\" : false,\n\"annotations\" : null}<\/script>\n<div class=\"height-container \" style=\"padding-bottom:150%;   \">\n\t<div class=\"height-container-contents lazy-media-contents\">\n\t\n\t<div class=\"lazy-media-preview\" style=\"background-image: url('data:image\/jpeg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD\/\/gA7Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJSkcgSlBFRyB2NjIpLCBxdWFsaXR5ID0gOTAK\/9sAQwADAgIDAgIDAwMDBAMDBAUIBQUEBAUKBwcGCAwKDAwLCgsLDQ4SEA0OEQ4LCxAWEBETFBUVFQwPFxgWFBgSFBUU\/9sAQwEDBAQFBAUJBQUJFA0LDRQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQU\/8AAEQgAJAAYAwEiAAIRAQMRAf\/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29\/j5+v\/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC\/\/EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29\/j5+v\/aAAwDAQACEQMRAD8A\/P7w98M9b+KPiSTTNEhSaeKMSuGYLhc8ketR\/Er4Tah8LfGFxotw32sxRo5mjX5csM4r1H9nHQNe174kg6Jj93Hl3HG36n0rtfiz4q0bwz8WLi\/1uKXVvsMIV7ZMFZ5tuOT6CuCpiJQq8qWgbWufHd0n79uO9Faeu3A1bW728ithaxzStIsKdEBPQUV23uBa0TxlrPh69kfTdQubEXACS\/Z3Kl19OK\/TL9mfwb4S8S+Fbq+1\/SLO7m\/swyrJcx73XCHk5718HReDbKSUMumXblCCAiZr7f8A2Yr\/AFK60PWNPmg8lp7IwxO6Y2gjH518tnmFr4hU\/YdHrrY9bA4d13JRtp3Pz38RGE+IdWNuimAXUirtGBjccYFFfZcn7AmqahcSPa3sRMjl8OPU5or6iKaikeTKLuXvDenW32j\/AFKce1e1\/D5R5oRf3aggfJxmiitpbFxPbNDuHjkBBHDYooorBbFvc\/\/Z'); background-position: 50% 50%; height: 100%; width: 100%;\"><\/div>\n\n\t\n<div class=\"lazy-media loaded\">\n\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-1280x1920.jpeg\" srcset=\"https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-1280x1920.jpeg 1280w, https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-200x300.jpeg 200w, https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-683x1024.jpeg 683w, https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-1024x1536.jpeg 1024w, https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-1365x2048.jpeg 1365w, https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-293x440.jpeg 293w, https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-387x580.jpeg 387w, https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-480x720.jpeg 480w, https:\/\/www.ikmweiden.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/DSC_0917-853x1280.jpeg 853w\" sizes=\"(max-width: 763px) 100vw, (min-width: 764px) and (max-width: 1023px) 66.666666666667vw, (min-width: 1024px) 66.666666666667vw\" alt=\"Colorful storage container with yellow and red segments, filled with white lily flowers.\" loading=\"lazy\" \/>\n<\/div>\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sculptural ceramic vessels that remain practical whilst simultaneously transcending their function.<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":2813,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ho_image_focal_point":"","footnotes":""},"ho_flag":[],"class_list":["post-2823","exhibition","type-exhibition","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"audio":"","video":"","poster":null,"start":"20260705","end":"20260927","location":"Weiden","noindex":false,"keywords":"","seo_titel":"","autoplay":"","autoplay_portrait":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition\/2823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exhibition"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition\/2823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2826,"href":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/exhibition\/2823\/revisions\/2826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ho_flag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ikmweiden.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ho_flag?post=2823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}